NAPLES, Italie — Un tremblement de terre de magnitude 4,5 a frappé la zone métropolitaine densément peuplée de Naples tôt le vendredi matin, 31 juillet 2026, envoyant des résidents terrifiés dans les rues et laissant au moins 10 personnes blessées.
Le tremblement, centré près de la caldeira volcanique très active des CampiFlegrei à l'ouest de la ville, a secoué la région à une faible profondeur, amplifiant le violent tremblement ressenti par des millions de personnes dans le sud de l'Italie.
Le tremblement de terre a frappé alors que de nombreux résidents dormaient encore, déclenchant une panique généralisée alors que les bâtiments vacillaient et que des objets tombaient des étagères. À Pozzuoli, une banlieue côtière au cœur de l'activité sismique, des centaines de personnes ont fui leurs maisons en pyjama, craignant des effondrements structurels.
Les services d'urgence ont rapidement envahi la région alors que des appels frénétiques signalaient des murs fissurés, des maçonneries tombées et des vitres brisées encombrant les rues.
"Le tremblement était soudain et incroyablement violent," a déclaré un résident de Pozzuoli qui s'est évacué vers une piazza locale. "Nous avons eu des secousses pendant des mois, mais celle-ci était complètement différente."
Les autorités sanitaires locales ont confirmé qu'au moins 10 personnes avaient été traitées dans des hôpitaux voisins. La plupart des blessures étaient mineures, consistant en des lacérations dues à des débris tombés, des coupures causées par des vitres brisées et des contusions subies lors de la précipitation pour évacuer. Plusieurs individus ont également été traités pour des attaques de panique sévères.
Après le tremblement de terre, des équipes de la Protection Civile ont immédiatement été déployées à travers Naples et les municipalités voisines pour évaluer l'intégrité structurelle. En termes de dommages aux bâtiments, les responsables ont signalé des problèmes structurels mineurs, y compris des fissures dans les maçonneries anciennes et des plâtres détachés des façades historiques. Par mesure de précaution pour la sécurité des infrastructures, plusieurs écoles publiques et bâtiments administratifs ont été temporairement fermés pour permettre aux ingénieurs de réaliser des inspections complètes. De plus, des perturbations dans les transports ont eu lieu alors que les services ferroviaires locaux ont connu de brèves retards pendant que des vérifications de sécurité des voies étaient effectuées.
La région de Naples, en particulier la zone des CampiFlegrei, est en proie à une période prolongée de bradyseisme — un phénomène où le sol monte et descend progressivement en raison de l'activité volcanique souterraine. La zone a connu des milliers de tremblements mineurs au cours des dernières années, maintenant la population locale en état d'alerte élevé.
Les sismologues de l'Institut National de Géophysique et de Volcanologie d'Italie (INGV) ont noté que bien que cet événement soit l'un des plus forts enregistrés dans le cycle sismique actuel, il n'indique pas une éruption volcanique imminente. L'INGV continue de surveiller la situation de près, avertissant les résidents que des répliques mineures restent très probables dans les jours à venir.
Remarque : Cet article a été publié sur BanxChange.com et est propulsé par le jeton BXE sur le XRP Ledger. Pour les derniers articles et actualités, veuillez visiter BanxChange.com
