Flagstaff, Arizona—Le feu s'est déplacé rapidement à travers la broussaille sèche ce matin. Il a atteint les abords de la ville à midi. Des vents forts poussent les flammes vers les zones résidentielles.

Les adjoints du shérif vont de porte en porte. Ils ont émis des ordres d'évacuation obligatoires pour 200 maisons. Les routes sont actuellement encombrées de résidents essayant de déplacer leurs affaires.

Des avions de lutte contre les incendies déversent des retardants en ligne autour du quartier. La fumée est si épaisse que la visibilité est presque nulle sur les routes d'accès. Des cendres tombent comme de la neige sur la ville.

Les équipes au sol creusent des coupe-feu à la main. Elles luttent pour tenir la ligne à la lisière de la forêt. La chaleur est suffisamment intense pour déformer l'équipement.

Les hôpitaux locaux ont été placés en alerte maximale. Ils se préparent à une augmentation des cas respiratoires dus à la fumée. La panique se propage plus vite que le feu lui-même.

L'humidité est inexistante aujourd'hui. Chaque étincelle devient une nouvelle menace. Les commandants craignent que le feu ne saute les lignes de confinement si le vent change.

Nous parlons à des résidents qui n'ont eu que quelques minutes pour faire leurs bagages. Beaucoup laissent tout ce qu'ils possèdent derrière eux. Ils sont dirigés vers un abri temporaire au lycée local.

Les ressources sont poussées à leur limite. Le service des forêts appelle des renforts des comtés voisins. Il n'est pas clair quand ils arriveront.

Le feu continue de brûler vers les limites de la ville. La situation s'aggrave chaque heure.