في حرارة مدن وريف ميانمار، جرت انتخابات لم يعتقد الكثيرون أنها ستغير شيئًا. بالنسبة للعديد من المواطنين، كانت الانتخابات أقل احتفالًا بالديمقراطية وأكثر تذكيرًا صارخًا بسنوات من الوعود المكسورة منذ أن استولى الجيش على السلطة. اصطف الناخبون عند محطات حراسة من قبل قوات بالزي الرسمي، يحملون بطاقات الاقتراع، لكنهم كانوا يحملون معهم سؤالًا متفشيًا: هل يهم هذا التصويت؟
عبر المجتمعات، كان الجواب واضحًا في كل من الكلمات والصمت. تحدث الناس عن الخوف - من الانتقام، من عدم الاستقرار، من العيش تحت نظر أولئك الذين استولوا على السلطة قبل عامين. أغلقت المتاجر مبكرًا، وبقي النشطاء في منازلهم، وكانت المحادثات حول موائد الطعام محسوبة وحذرة. في يوم الانتخابات، كانت الأجواء مشحونة ليس بالأمل، بل بخطوات حذرة من المواطنين الذين يتنقلون في مشهد حيث يمكن أن يحمل حتى الفعل البسيط مثل التصويت مخاطر.
بالنسبة لأولئك الذين تحملوا العقد الماضي من الاضطرابات - من الإصلاحات المأمولة إلى الحكم العسكري المفاجئ - كانت هذه الانتخابات فصلًا آخر في قصة الوعود غير الم fulfilled. في السنوات التي تلت إزالة القادة المنتخبين ديمقراطيًا من السلطة، تقلصت المساحة السياسية. الأحزاب التي كانت يومًا ما نابضة بالحياة تعمل الآن تحت قيود تblur الخط الفاصل بين المشاركة والاستسلام. حتى مع إدلاء الأصوات، وصف العديد من المراقبين والمشاركين هذا التمرين بأنه فارغ - طقوس تفتقر إلى الاختيار الحقيقي.
تردد هذا الإحساس بالعجز من قبل الناخبين العاديين الذين تحدثوا عن الشكاوى المستمرة: استبعاد الأصوات المعارضة، غياب المراقبين المستقلين، والسلطة الحاضرة دائمًا لأولئك الذين يتحكمون في أدوات القوة للدولة. بعيدًا عن مثالية النقاش الحماسي والاختيار المستنير، شعرت الانتخابات وكأنها حدث على مسار محدد مسبقًا. في القرى والمدن على حد سواء، تطوع الناس بنفس الشكوى: أنهم يعيشون ليس في لحظة من الانتصار المدني، بل في حالة مستمرة من الخوف.
ومع ذلك، حتى في وسط الاستسلام، كان هناك صمود. كشفت المناقشات الخاصة عن شوق عميق للمساءلة، وللقادة الذين يعكسون إرادة الشعب، ولمستقبل غير مقيد بالرقابة الاستبدادية. بالنسبة للعديد من العائلات، كانت الانتخابات أقل عن بطاقات الاقتراع نفسها وأكثر عن الحفاظ على شعور بالكرامة في مواجهة سياق قمعي. كان الإدلاء بصوت، في بعض الزوايا، فعلًا من الحذر والتحدي الهادئ.
مع حلول الظلام في ليلة الانتخابات، ظل الناتج جانبًا بالنسبة لأولئك في الميدان. ما كان يهم أكثر هو الواقع اليومي الذي استمر المواطنون في مواجهته - مقيدين بالخوف، مشكلين بالقوة، ومعرفين بالأمل أن يأتي يوم يصبح فيه فعل التصويت أكثر من مجرد الحضور.
نُشر بواسطة Banx Network. هذا المقال جزء من برنامج الوسائط اللامركزية من Banx، مدعومًا برمز BXE على شبكة XRP Ledger.
