Milnerton, Afrique du Sud—Un accident industriel dans une raffinerie régionale a coûté la vie à deux travailleurs tôt ce matin. Le site, qui gère le traitement de carburant à grande échelle, est entré en phase de fermeture d'urgence peu après que l'incident se soit produit.

La direction du site a confirmé les décès dans une brève déclaration publiée à la presse au lever du soleil. Les premiers intervenants sont restés sur place pendant plusieurs heures pour sécuriser la zone et stabiliser les unités de production impliquées.

Les travailleurs effectuaient des travaux de maintenance de routine lorsque la défaillance s'est produite. La séquence exacte des événements reste floue alors que les équipes de sécurité internes et externes commencent leur première inspection du secteur affecté.

Aucune autre blessure n'a été signalée, bien que l'installation reste sous un cordon strict pour permettre la récupération des preuves. Les résidents locaux dans la zone environnante ont signalé avoir entendu un bruit fort et rythmique suivi d'une brève période d'activité intense des sirènes d'urgence.

Les opérations de l'usine resteront à l'arrêt indéfiniment. La direction de l'entreprise a déclaré que la priorité est de fournir un soutien aux familles touchées et de s'assurer que l'installation ne présente plus de risque pour le public.

Les inspecteurs du travail provinciaux sont arrivés à la porte à midi. Ils ont l'intention d'auditer les journaux de maintenance et les certifications de sécurité de l'équipement spécifique impliqué dans la catastrophe.

Cet incident marque une journée difficile pour le secteur industriel régional. Des préoccupations concernant l'âge de certaines unités de traitement ont été soulevées par les syndicats au cours des mois précédents.

L'enquête devrait se poursuivre pendant plusieurs jours. Les enquêteurs s'attendent à tenir une conférence de presse formelle une fois que les premières conclusions auront été recoupées avec les données opérationnelles.