هل يمكن للديمقراطية أن تتجذر حيث لا تزال الأسلحة تدوي؟ ميانمار تصوت مرة أخرى

عندما انبثق الفجر فوق يانغون في ديسمبر، كان الهمس الناعم للحياة العادية يتعارض مع الوزن الثقيل للتاريخ الحديث. في ساحات المدارس التي تحولت إلى مراكز اقتراع، غمس الناخبون أصابعهم في الحبر غير القابل للمسح، نفس العلامة الهادئة التي كانت تمثل الأمل والانتقال في الانتخابات السابقة في ميانمار. ومع ذلك، كانت الأجواء هذه المرة تحمل طقوسًا مألوفة وعدم يقين غير مألوف، كما لو أن أنفاس البلاد الجماعية كانت محبوسة بين الوعد الماضي والصراع الحالي.

في 28 ديسمبر، فتحت صناديق الاقتراع لأول انتخابات عامة في ميانمار منذ أن استولى الجيش على السلطة في 2021، وهو حدث كان الكثيرون يعتقدون أنه قد لا يحدث أبدًا. عبر البلاد، دخل الناخبون إلى مراكز الاقتراع المخصصة لهم في عملية محدودة بالجغرافيا والظروف، حيث تشارك حوالي ثلث البلديات فقط في هذه المرحلة الأولية، مع جولات إضافية مقررة في يناير. في العديد من المناطق، لم يهدأ دوي الحرب الأهلية، وتسيطر قوات المقاومة المحلية على مساحات من الأراضي حيث لا تُلقى بطاقات الاقتراع.

تقدم الحكومة العسكرية هذه الانتخابات كجسر نحو الاستقرار، كوسيلة لإعادة رسم مستقبل البلاد بعد سنوات من الاضطراب. ومع ذلك، تبدو ورقة الاقتراع مختلفة عما كانت عليه من قبل. تم حظر الأصوات المعارضة التي كانت تحظى بشعبية، بما في ذلك الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التي تقودها أونغ سان سو كي، من المشاركة، وتم احتجاز قيادتها أو حلها، ويبحث مؤيدوها عن معنى في المشهد السياسي المعاد تشكيله. يشير المراقبون إلى أن عددًا قليلاً من الأحزاب تتنافس بفعالية على مستوى البلاد، ويُنظر إلى العديد منها على أنها متحالفة مع النظام الحالي.

تلتقط هذه المشهد، حيث يقف الناخبون في ظل المركبات المدرعة وفي الأماكن التي تشوهت بسبب النزوح، التعقيد المؤلم لرحلة ميانمار. يصوت بعض المواطنين بعزيمة هادئة؛ بينما ابتعد آخرون، حذرين أو غير قادرين على الوصول إلى مراكز الاقتراع وسط انعدام الأمن. في العاصمة، ظهر قائد الجيش مين أونغ هلاينغ نفسه في مركز اقتراع، مؤكدًا مشاركته كإثبات للعملية. في الوقت نفسه، يتساءل النقاد في الداخل والخارج عن عدالة انتخابات تشكلت بالقانون والظروف لصالح حزب مدعوم من الجيش.

بالنسبة للكثيرين في ميانمار، لا تتعلق هذه الانتخابات فقط بمن يجلس في المقاعد البرلمانية العام المقبل، بل هي تعبير عن الصمود في وجه الصراع، تأكيد هادئ على أن الحياة المدنية تستمر حتى وسط الاضطراب. ومع ذلك، تستمر الأسئلة الأعمق: ماذا تعني الاختيار عندما تم إسكات العديد من الأصوات؟ هل يمكن أن تسلم بطاقات الاقتراع التي تم الإدلاء بها تحت الضغط الوحدة التي كانت تأمل فيها لفترة طويلة بعد آخر انتخابات مفتوحة؟

عبر القرى والمدن حيث تتلألأ الأصابع المدهونة في ضوء الشمس الظهيرة، هناك شوق جماعي غير معلن ليس فقط للتمثيل، ولكن من أجل السلام والكرامة ومستقبل حيث لا تكون بطاقات الاقتراع مظللة بالصراع.

بينما تُحتسب الأصوات وتظهر المراحل في يناير، تراقب العالم أمة متعبة ومثابرة تمر عبر فصل قد يحدد مسارها لسنوات قادمة.

تنبيه صورة الذكاء الاصطناعي (صيغت الكلمات بشكل مختلف) "المرئيات تم إنشاؤها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وليست صورًا حقيقية."

المصادر: الجزيرة. أسوشيتد برس. رويترز. فرانس 24. ذا تايمز أوف إنديا / كاثماندو بوست.