San Salvador, El Salvador—La détonation a secoué le marché central peu après l'afflux matinal. Un cylindre de gaz sous pression a éclaté à l'intérieur d'un stand de nourriture. L'explosion a projeté des débris à travers l'allée bondée. Des témoins ont décrit un rugissement assourdissant suivi d'un épais nuage de fumée âcre. Un commerçant est mort instantanément sous l'impact. Des vendeurs à proximité se sont précipités à l'abri alors que de petits incendies éclataient parmi les stands.

Les équipes d'urgence sont arrivées sur les lieux quelques minutes après l'alarme. Elles ont utilisé des extincteurs portatifs pour éteindre les flammes avant que le feu ne puisse se propager aux structures adjacentes. La police a évacué la place pour éviter des blessures secondaires causées par des débris tombants. Les ambulanciers ont traité plusieurs personnes pour inhalation de fumée et coupures mineures. Ils ont confirmé l'identité du défunt peu avant midi.

Les inspecteurs ont commencé à démonter le stand endommagé pour localiser la source de la fuite. Ils vérifient d'autres vendeurs pour détecter des équipements défectueux et des réservoirs de stockage périmés. Le marché restera fermé pendant les quarante-huit prochaines heures. Les responsables de la ville souhaitent un audit complet de sécurité de toutes les zones de restauration. C'est le deuxième incident d'incendie signalé dans le district de la capitale ce mois-ci.

La victime était un membre de longue date de l'association des commerçants locaux. Des collègues se sont rassemblés autour de la bande de police tout au long de l'après-midi. Ils ont exprimé leur frustration face au manque de protocoles appropriés pour la manipulation du gaz. Le propriétaire du stand aide actuellement à l'enquête policière. Les autorités déterminent si le réservoir a été entretenu conformément aux réglementations de sécurité.

La zone reste sous haute surveillance ce soir. Des ingénieurs en structure évaluent l'intégrité du toit du marché. Ils craignent que l'onde de choc n'ait affaibli des poutres de soutien critiques. Aucun calendrier n'a été fixé pour la réouverture du secteur affecté. Les enquêtes sur la défaillance du réservoir sont en cours.