ساغاين — تحولت صباح يوم الأحد الهادئ إلى مشهد من الرعب الذي لا يمكن تصوره عندما شن سلاح الجو في ميانمار غارتين متتاليتين على قرية عاجزة في منطقة ساغاين، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن ثمانية مدنيين—بما في ذلك أربعة أطفال صغار.

تعد هذه الغارات الأحدث في حملة جوية لا هوادة فيها من قبل المجلس العسكري الحاكم، الذي استهدف بشكل متزايد البنية التحتية المدنية والمجتمعات الريفية في معاقل المعارضة. وتفيد فرق الإنقاذ المحلية والشهود أن المنطقة المستهدفة لم يكن بها أي مقاتلين نشطين أو منشآت عسكرية، مما ترك السكان بلا دفاع تماماً.

وفقاً لقادة المجتمع المحلي والاستجابة الطارئة، حلقت طائرة مقاتلة عسكرية فوق القرية في الوقت الذي كانت فيه الأسر تبدأ روتينها يوم الأحد. أسقطت الطائرة حمولتها الأولى مباشرة في قطاع سكني، ممزقة عدة منازل خشبية وبامبو.

بينما rushed الناجون للخروج من منازلهم لسحب الجيران من الأنقاض، قامت الطائرة بعملية دوران حادة، منفذة غارة ثانية مدمرة على الحشد المتجمع. من بين الثمانية الذين تأكدت وفاتهم من الانفجارات المزدوجة، كان هناك أربعة أطفال دون سن الثانية عشرة، بينما عانى العديد من القرويين الآخرين من إصابات شديدة بسبب الشظايا وإصابات تغير الحياة. دمرت الانفجارات ما لا يقل عن نصف دزينة من المنازل—مخلفة فوهات حيث كانت الأسر قد اجتمعت قبل لحظات—وتضررت بشدة مبنى مجتمعي محلي.

"لم يكن هناك تحذير، لا صفارات إنذار،" قال أحد السكان العاطفيين الذي ساعد في استعادة الجثث. "القنبلة الأولى أخرجتنا للمساعدة، والقنبلة الثانية أمسكت بالجميع في العراء. إنهم يقتلون أطفالنا من السماء."

لقد أصبحت منطقة ساغاين، الواقعة في شمال غرب ميانمار، مهدًا رئيسيًا للمقاومة ضد المجلس العسكري منذ انقلاب فبراير 2021. نظرًا لأن القوات البرية واجهت مقاومة شرسة ومتشبثة من قوات الدفاع الشعبي المحلية (PDF)، اعتمدت القوات العسكرية بشكل متزايد على المدفعية الثقيلة والقوة الجوية العشوائية لكسر عزيمة السكان.

لقد أشار مراقبو حقوق الإنسان ووكالات الأمم المتحدة مرارًا إلى ساغاين باعتبارها المنطقة الأكثر تضررًا في البلاد من القصف الجوي. تسلط التقارير الأخيرة الضوء على نمط مروع ومنهجي يستهدف المدارس، وأماكن العبادة، والأسواق، والقرى السكنية لإرهاب السكان المحليين.

لقد أثار أحدث مذبحة مدنية إدانة متجددة من منظمات حقوق الإنسان الدولية، التي تدعو إلى فرض حظر عالمي فوري على شحنات وقود الطائرات والأسلحة إلى الجيش في ميانمار.

"استهداف قرية عاجزة بأسلحة جوية مدمرة يشكل انتهاكًا واضحًا للقانون الإنساني الدولي،" قال أحد المدافعين عن حقوق الإنسان في المنطقة. "عندما يكون نصف الضحايا من الأطفال، فإن ذلك يتوقف عن كونه ضررًا جانبيًا—إنه جريمة حرب."

بينما تتلاشى الدخان فوق القرية المدمرة، يعمل المتطوعون المحليون تحت الخوف المستمر من غارة عائدة لدفن الموتى ونقل المصابين بشكل حرج إلى عيادات الغابة المؤقتة. مع قطع خطوط الاتصال بشكل متكرر من قبل المجلس، تتوسل الشبكات المحلية إلى المجتمع الدولي للنظر إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية ومحاسبة الجناة.