Le marché du livre Pochaina emblématique de Kyiv détruit lors d'une frappe russe nocturne

KYIV, Ukraine — Une frappe russe dévastatrice a détruit le célèbre marché du livre Pochaina dans la capitale ukrainienne tard dans la nuit du dimanche 16 août 2026, nivelant l'un des monuments culturels les plus chéris de Kyiv.

Les intervenants d'urgence se sont précipités sur les lieux peu après minuit alors que de violents incendies engloutissaient des rangées de stands et des structures contenant des dizaines de milliers de livres, des manuscrits rares et des impressions vintage. Les pompiers ont combattu les flammes pendant des heures à travers la nuit pour empêcher le feu de se propager aux infrastructures de transit et aux bâtiments commerciaux voisins.

Bien que les autorités locales aient confirmé que les équipes d'urgence évaluaient les éventuelles victimes, la perte matérielle et culturelle pour la ville est immense. Connue depuis des décennies comme un centre vibrant pour les amateurs de livres, les étudiants, les collectionneurs et les vendeurs indépendants, le marché Pochaina a servi de pierre angulaire de la communauté littéraire de Kyiv.

Des témoins oculaires et des propriétaires de stands arrivant sur les lieux à l'aube ont été accueillis par des cadres métalliques carbonisés et des rues couvertes de cendres où se trouvaient autrefois des rangées de stands de livres historiques. "Ce n'était pas juste un marché ; c'était un trésor culturel où des générations de Kyivans ont trouvé des œuvres littéraires rares et ont tissé des liens," a déclaré un vendeur local qui a perdu tout son stock dans l'incendie.

Les services d'urgence ukrainiens et des experts militaires inspectent actuellement les débris pour déterminer le type exact de munitions utilisées lors de l'assaut nocturne. Les premiers rapports indiquent que des incendies structurels généralisés ont été déclenchés instantanément à l'impact en raison de la concentration dense de produits en papier inflammables dans tout le lieu.

Les responsables de la ville ont condamné l'attaque comme une frappe délibérée contre les infrastructures civiles et culturelles. Des groupes de bénévoles locaux et des organisations de préservation culturelle organisent déjà des programmes d'assistance pour soutenir les vendeurs déplacés et nettoyer le site une fois que les forces de sécurité déclareront la zone sûre.

En réponse à cette tragédie, des organisations littéraires internationales et des fondations culturelles européennes ont lancé des initiatives de collecte de fonds d'urgence pour aider à reconstruire le marché et remplacer les collections détruites. Pendant ce temps, les membres de la communauté locale ont commencé à se rassembler sur une place publique voisine pour mettre en place des échanges de livres improvisés, démontrant leur résilience et veillant à ce que l'esprit de la tradition littéraire de Kyiv demeure intact malgré la destruction.